Нотариальный перевод на/с английский язык

Нотариальный перевод на английский язык

Мы живем в мире, где постепенно стираются все границы. Люди путешествуют, находят в другой стране себе пару, студенты участвуют в международных образовательных программах и проектах, организовываются совместные предприятия, и очень часто в таком случае нужен нотариальный перевод на/с английский язык.

Функции нотариального перевода

Нотариальный перевод выполняет важнейшую функцию. Это перевод документов (свидетельства о рождении, диплома, паспорта, свидетельства о браке, различных справок, учредительных документов фирмы и т.д.), выполненный дипломированным специалистом, и который в последствии был заверен нотариусом. Заверенный в нотариальной конторе документ имеет такую же юридическую силу, как и оригинальный паспорт или диплом.

В большинстве случаев такой перевод требуется для предъявления в различные официальные органы за границей или в нашей стране — посольства, суды, ЗАГСы, вузы, таможни.

Процесс перевода и процедура нотариального заверения

Процедура выполнения не сложная. Выполняет перевод предоставленного заказчиком документа. Затем документ прикрепляют к оригиналу или копии, заверенной нотариусом. Он ставит свою подпись под выполненным переводом и предоставляет нотариусу диплом о квалификации, удостоверяя тем самым, что он имеет право выполнять такие работы, после чего нотариус заверяет печатью, что подпись переводчика подлинная. После этого документ получает юридическую силу.

Бюро переводов «Перевод и Право»

Нотариальный перевод, как никакой другой, требует точности и четкости формулировок, когда имеет значение каждая буква. Такой перевод должен выполняться только высококвалифицированным специалистом с большим опытом. Желательно, чтобы такой специалист специализировался на юридической тематике, которая имеет свою специфику и особую терминологию.

Агентство «Перевод и Право» выполняет любые виды письменного перевода, в том числе предлагает услуги нотариального перевода с английского языка на русский и наоборот — с русского на английский язык. Дипломированные сотрудники быстро и качественно переведут любые документы по вашей направленности. Длительное сотрудничество и постоянная работа с нотариусами гарантирует, что заверение пройдет быстро, без очередей, проволочек, а значит, без потери времени и задержек. Так что, переходите к ним на сайт и заказывайте их услуги.

Если вам понравилась статья, порекомендуйте ее друзьям!




Добавить комментарий